Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
Minny
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - Minny
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 761-780 për rreth 880
<<
I mëparshëm
•••
19
••
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Tjetri
>>
85
gjuha e tekstit origjinal
Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Schlechtes Gewissen.
Zu was dient es?
Verbrennt es.
Oder schicke es zurück an den,
der es Dir gemacht hat.
til britisk
fransk fra frankrig
(You do not have to translate from Danish only)
Përkthime të mbaruara
La mauvaise conscience. À quoi sert-elle ?
burn
Mala conciencia.
Coscienza sporca.
ÐечиÑÑ‚Ð°Ñ ÑовеÑÑ‚ÑŒ. Ð”Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ она нужна? Сожги...
Consciência pesada
Izgarati
568
gjuha e tekstit origjinal
Vom Glück gepflückt werden.
Vom Glück gepflückt werden.
Glücklich ist, wer wie ein Apfel gepflückt wird, wer ankommt, da wo er hingehört.
Peter Elsner spricht in seinem neusten Buch von unseren elementarsten Sehnsüchten und Bedürfnissen: Nähe, Zugehörigkeit und Liebe. Klar, einfach und dennoch poetisch treffen seine Worte den innersten Kern. Seine Gedichte sind kleine Episoden, sehr persönliche Geschichten, die Gefühle wecken, die wir kennen oder gern kennen lernen würden. Fragen, die wir uns so oft stellen, finden hier eine mögliche Antwort. Es ist, als wäre man plötzlich nicht mehr allein!
Das Buch ist als zweisprachige Ausgabe erschienen: dänisch und deutsch.
Ein wunderbares Geschenk für sich selbst und andere!
Von Pia Meier, 6. August 2008
This is not a home work!
Britisch
Përkthime të mbaruara
Being called up by happiness
62
gjuha e tekstit origjinal
Din ømme stemme. Dit ømme blik. Din kærlighed. Nu...
Din ømme stemme.
Dit ømme blik.
Din kærlighed.
Nu behøver jeg intet mere.
til fransk fra frankrig
britisk
(YZou donot have to translate from Danish only)
Përkthime të mbaruara
Ta voix douce. Ton regard tendre. Ton amour.....
Tu dulce voz. Tu mirada tierna. Tu amor....
your voice
A sua doce voz
SzelÃd hangod.
Твой Ñладкий голоÑ. Твой нежный взглÑд. Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ...
La tua dolce voce
Tvoj mio glas. ...
51
gjuha e tekstit origjinal
æblepressere og æblefindelere Finder det ikke...
æblepressere og æblefindelere
Finder det ikke i min ordbog -
hvad hedder det på tysk
Përkthime të mbaruara
Apfelreibe und Apfelteiler
398
gjuha e tekstit origjinal
Brechts novelle Der Augsburger Kreidekreis...
Brechts novelle Der Augsburger Kreidekreis foregår ca. 1630 og handler om to kvinder og et barn. Barnets mor, fru Zingli, må flytte uden sit barn, da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest ville redde sit tøj og sine smykker. Derfor kunne hun ikke også tage barnet med. Tjenestepigen Anna ved ikke, hvad hun skal stille op med barnet. Det kan være farligt for hende, hvis hun ikke skjuler det. Alligevel ved Anna, at hun er nødt til at redde det. Hun vil ikke overlade fjenden barnet.
Përkthime të mbaruara
Brechts Erzählung „Der Augsburger Kreidekreis“
38
gjuha e tekstit origjinal
Jag undrar om ni söker någon personal just nu?
Jag undrar om ni söker någon personal just nu?
Përkthime të mbaruara
Jeg tænkte på, om I søger noget personale pt.?
48
gjuha e tekstit origjinal
Den eneste magt, som forandre noget, er eksemplets...
Den eneste magt,
som forandrer noget,
er eksemplets magt.
til britisk
fransk fra frankrig
(You do not have to translate from danish only)
Përkthime të mbaruara
Le seul pouvoir qui change quelque chose est le...
The only power
El único poder
ЕдинÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ что-нибудь изменить, Ñто Ñила примера...
L'unico ...
Snaga primjera
59
gjuha e tekstit origjinal
Det kan være godt at være forsigtig. Men det er...
Det kan være godt at være forsigtig.
Men det er aldrig godt at være fej.
til
Britisk
Fransk fra Frankrig
(You do not have to translate from danish only.)
Përkthime të mbaruara
Être prudent peut être bien. Être lâche jamais.
It might be good to be cautious. But it is...
Ser prudente puede ser bueno. Ser cobarde nunca.
Consiglio
Быть оÑторожным может быть хорошо. Ðо...
Poslovica
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
pash zotin
pash zotin
Përkthime të mbaruara
I swear
jag svär
Jeg bander
Jeg sverger
<<
I mëparshëm
•••
19
••
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Tjetri
>>